求友

鑒形須明鏡，療疾須良醫。

jiàn xíng xū míng jìng， liáo jí xū liáng yī。

ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄩ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧˊ ㄒㄩ ㄌㄧㄤˊ ㄧ。

若無傍人見，形疾安自知。

ruò wú bàng rén jiàn， xíng jí ān zì zhī。

ㄖㄨㄛˋ ㄨˊ ㄅㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧˊ ㄢ ㄗˋ ㄓ。

世路薄言行，學成棄其師。

shì lù bó yán xíng， xué chéng qì qí shī。

ㄕˋ ㄌㄨˋ ㄅㄛˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ， ㄒㄩㄝˊ ㄔㄥˊ ㄑㄧˋ ㄑㄧˊ ㄕ。

每懷一飯恩，不重勸勉詞。

měi huái yī fàn ēn， bù zhòng quàn miǎn cí。

ㄇㄟˇ ㄏㄨㄞˊ ㄧ ㄈㄢˋ ㄣ， ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄩㄢˋ ㄇㄧㄢˇ ㄘˊ。

斅學既不誠，朋友道日虧。

xiào xué jì bù chéng， péng you dào rì kuī。

ㄒㄧㄠˋ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ， ㄆㄥˊ ㄧㄡ˙ ㄉㄠˋ ㄖˋ ㄎㄨㄟ。

遂作名利交，四海爭奔馳。

suì zuò míng lì jiāo， sì hǎi zhēng bēn chí。

ㄙㄨㄟˋ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄠ， ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄓㄥ ㄅㄣ ㄔˊ。

常慕正直人，生死不相離。

cháng mù zhèng zhí rén， shēng sǐ bù xiāng lí。

ㄔㄤˊ ㄇㄨˋ ㄓㄥˋ ㄓˊ ㄖㄣˊ， ㄕㄥ ㄙˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧˊ。

苟能成我身，甘與僮僕隨。

gǒu néng chéng wǒ shēn， gān yǔ tóng pú suí。

ㄍㄡˇ ㄋㄥˊ ㄔㄥˊ ㄨㄛˇ ㄕㄣ， ㄍㄢ ㄩˇ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄨˊ ㄙㄨㄟˊ。

我言彼當信，彼道我無疑。

wǒ yán bǐ dāng xìn， bǐ dào wǒ wú yí。

ㄨㄛˇ ㄧㄢˊ ㄅㄧˇ ㄉㄤ ㄒㄧㄣˋ， ㄅㄧˇ ㄉㄠˋ ㄨㄛˇ ㄨˊ ㄧˊ。

針藥及病源，以石投深池。

zhēn yào jí bìng yuán， yǐ shí tóu shēn chí。

ㄓㄣ ㄧㄠˋ ㄐㄧˊ ㄅㄧㄥˋ ㄩㄢˊ， ㄧˇ ㄕˊ ㄊㄡˊ ㄕㄣ ㄔˊ。

終朝舉善道，敬愛當行之。

zhōng cháo jǔ shàn dào， jìng ài dāng xíng zhī。

ㄓㄨㄥ ㄔㄠˊ ㄐㄩˇ ㄕㄢˋ ㄉㄠˋ， ㄐㄧㄥˋ ㄞˋ ㄉㄤ ㄒㄧㄥˊ ㄓ。

縱令誤所見，亦貴本相規。

zòng lìng wù suǒ jiàn， yì guì běn xiāng guī。

ㄗㄨㄥˋ ㄌㄧㄥˋ ㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄢˋ， ㄧˋ ㄍㄨㄟˋ ㄅㄣˇ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄟ。

不求立名聲，所貴去瑕玼。

bù qiú lì míng shēng， suǒ guì qù xiá cǐ。

ㄅㄨˋ ㄑㄧㄡˊ ㄌㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄥ， ㄙㄨㄛˇ ㄍㄨㄟˋ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄚˊ ㄘˇ。

各願貽子孫，永為後世資。

gè yuàn yì zǐ sūn， yǒng wéi hòu shì zī。

ㄍㄜˋ ㄩㄢˋ ㄧˋ ㄗˇ ㄙㄨㄣ， ㄩㄥˇ ㄨㄟˊ ㄏㄡˋ ㄕˋ ㄗ。