秋夜

作者：王建（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

王建作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

夜久葉露滴，秋蟲入戶飛。

yè jiǔ yè lù dī， qiū chóng rù hù fēi。

ㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄝˋ ㄌㄨˋ ㄉㄧ，ㄑㄧㄡㄔㄨㄥˊ ㄖㄨˋ ㄏㄨˋ ㄈㄟ。

臥多骨髓冷，起覆舊綿衣。

wò duō gǔ suǐ lěng， qǐ fù jiù mián yī。

ㄨㄛˋ ㄉㄨㄛㄍㄨˇ ㄙㄨㄟˇ ㄌㄥˇ，ㄑㄧˇ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄇㄧㄢˊ ㄧ。

夜深了，樹葉上的露水滴落，

秋蟲飛進屋裡。

躺久了感到骨髓發冷，

起身披上舊的棉衣。

Late at night, dew drips from leaves,

Autumn insects fly into the room.

Lying too long, my bones feel chilled;

I rise and cover myself with an old padded robe.

王建描寫秋夜孤寂與寒涼。

通過身體感知的寒冷，映射出個體在環境周期中的脆弱處境。

秋夜獨臥，寒露侵骨，起身添衣的孤寂場景

骨髓冷 · 戶飛 · 臥多

仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

王建，唐代中後期詩人，生卒年不詳，籍貫潁川（今河南許昌一帶）。他與張籍齊名，世稱「張王樂府」，是中唐新樂府運動的重要代表。其詩作以樂府詩見長，題材廣泛，尤其擅長描繪社會現實與民生疾苦，語言質樸凝練，風格與元稹、白居易相近，在唐代詩歌史上占有獨特地位。

東山書院編輯整理