秋燈

作者：王建（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

王建作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

向壁暖悠悠，羅幃寒寂寂。

xiàng bì nuǎn yōu yōu， luó wéi hán jì jì。

ㄒㄧㄤˋ ㄅㄧˋ ㄋㄨㄢˇ ㄧㄡㄧㄡ，ㄌㄨㄛˊ ㄨㄟˊ ㄏㄢˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ。

斜照碧山圖，松間一片石。

xié zhào bì shān tú， sōng jiān yī piàn shí。

ㄒㄧㄝˊ ㄓㄠˋ ㄅㄧˋ ㄕㄢㄊㄨˊ，ㄙㄨㄥㄐㄧㄢㄧㄆㄧㄢˋ ㄕˊ。

燈光照向牆壁，暖意悠悠。

羅帳里卻寒寂寂的。

斜陽映照著碧山圖。

松樹間畫著一片孤石。

Warm glow lingers on the wall.

Silk curtains hold a cold silence.

The setting sun lights a blue mountain painting.

A solitary rock amidst the pines.

王建擅寫宮詞與生活小品。

暖與寒的視覺博弈，構建出畫面內外的張力空間。

描繪秋夜孤燈映照室內外清冷景象，營造幽寂氛圍。

秋夜 · 寒寂 · 斜照

仄仄仄平平，平平平仄仄。
平仄仄平平，平○仄仄仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

王建，唐代中後期詩人，生卒年不詳，籍貫潁川（今河南許昌一帶）。他與張籍齊名，世稱「張王樂府」，是中唐新樂府運動的重要代表。其詩作以樂府詩見長，題材廣泛，尤其擅長描繪社會現實與民生疾苦，語言質樸凝練，風格與元稹、白居易相近，在唐代詩歌史上占有獨特地位。

東山書院編輯整理