陳綠向參差，初紅已重疊。
中庭初掃地，繞樹三兩葉。
落葉
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
王建作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
陳舊的綠色已顯得參差不齊。
新紅的葉子卻已重重疊疊。
庭院裡剛剛打掃過。
還剩三兩片葉子繞著樹。
英文翻譯
The old green lies in disarray.
The first reds already pile in layers.
The courtyard is newly swept.
A few leaves still cling to the tree.
創作背景
王建觀察入微，寫景簡淡。
深度解構
新舊顏色的並置與更替，揭示了自然代謝的治理邏輯。
詩意解析
詩意概括
描繪庭院落葉由綠轉紅、層層堆積的景象，以及清掃後仍有三兩殘葉繞樹的蕭瑟秋意。
本詩關鍵詞
參差 · 重疊 · 掃地 · 繞樹
格律
平仄仄平平，平平仄仄仄。
平平平仄仄，仄仄平仄仄。
平平平仄仄，仄仄平仄仄。
本詩為五言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理