看碁

作者：王建（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

王建作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

彼此抽先局勢平，傍人道死的還生。

bǐ cǐ chōu xiān jú shì píng， bàng rén dào sǐ de huán shēng。

ㄅㄧˇ ㄘˇ ㄔㄡㄒㄧㄢㄐㄩˊ ㄕˋ ㄆㄧㄥˊ，ㄅㄤˋ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄙˇ ㄉㄜ˙ ㄏㄨㄢˊ ㄕㄥ。

兩邊對坐無言語，盡日時聞下子聲。

liǎng biān duì zuò wú yán yǔ， jìn rì shí wén xià zǐ shēng。

ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄢㄉㄨㄟˋ ㄗㄨㄛˋ ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄩˇ，ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄕˊ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄗˇ ㄕㄥ。

雙方輪流先手，局勢保持平衡。

旁觀者說棋子死了，卻又活了。

兩邊對坐沒有言語，

整日只聽見落子的聲音。

Taking turns to move first, the game is balanced.

Onlookers declare stones dead, then they're enhanced.

The two sides sit facing each other, silent.

All day, only the sound of stones is prevalent.

王建觀棋，刻畫專注博弈場景。

無聲的棋局是一場靜默的認知與策略博弈。

描繪兩人對弈時專注沉默的場景，突出棋局緊張與時間流逝感。

對坐 · 無言語 · 盡日

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王建，唐代中後期詩人，生卒年不詳，籍貫潁川（今河南許昌一帶）。他與張籍齊名，世稱「張王樂府」，是中唐新樂府運動的重要代表。其詩作以樂府詩見長，題材廣泛，尤其擅長描繪社會現實與民生疾苦，語言質樸凝練，風格與元稹、白居易相近，在唐代詩歌史上占有獨特地位。

東山書院編輯整理