開池得古釵

美人開池北堂下，拾得寶釵金未化。

měi rén kāi chí běi táng xià， shí dé bǎo chāi jīn wèi huà。

ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄎㄞ ㄔˊ ㄅㄟˇ ㄊㄤˊ ㄒㄧㄚˋ， ㄕˊ ㄉㄜˊ ㄅㄠˇ ㄔㄞ ㄐㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˋ。

鳳凰半在雙股齊，鈿花落處生黃泥。

fèng huáng bàn zài shuāng gǔ qí， diàn huā luò chù shēng huáng ní。

ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄅㄢˋ ㄗㄞˋ ㄕㄨㄤ ㄍㄨˇ ㄑㄧˊ， ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄨˋ ㄕㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧˊ。

當時墮地覓不得，暗想窗中還夜啼。

dāng shí duò dì mì bù dé， àn xiǎng chuāng zhōng huán yè tí。

ㄉㄤ ㄕˊ ㄉㄨㄛˋ ㄉㄧˋ ㄇㄧˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ， ㄢˋ ㄒㄧㄤˇ ㄔㄨㄤ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄢˊ ㄧㄝˋ ㄊㄧˊ。

可知將來對夫壻，鏡前學梳古時髻。

kě zhī jiāng lái duì fū xù， jìng qián xué shū gǔ shí jì。

ㄎㄜˇ ㄓ ㄐㄧㄤ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄟˋ ㄈㄨ ㄒㄩˋ， ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄨ ㄍㄨˇ ㄕˊ ㄐㄧˋ。

莫言至死亦不遺，還似前人初得時。

mò yán zhì sǐ yì bù yí， huán sì qián rén chū dé shí。

ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ ㄓˋ ㄙˇ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄧˊ， ㄏㄨㄢˊ ㄙˋ ㄑㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄔㄨ ㄉㄜˊ ㄕˊ。