鏡聽詞

重重摩挲嫁時鏡，夫壻遠行憑鏡聽。

zhòng zhòng mó suō jià shí jìng， fū xù yuǎn xíng píng jìng tīng。

ㄓㄨㄥˋ ㄓㄨㄥˋ ㄇㄛˊ ㄙㄨㄛ ㄐㄧㄚˋ ㄕˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄈㄨ ㄒㄩˋ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄧㄥ。

回身不遣別人知，人意丁寧鏡神聖。

huí shēn bù qiǎn bié rén zhī， rén yì dīng níng jìng shén shèng。

ㄏㄨㄟˊ ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˇ ㄅㄧㄝˊ ㄖㄣˊ ㄓ， ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄉㄧㄥ ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄣˊ ㄕㄥˋ。

懷中收拾雙錦帶，恐畏街頭見驚怪。

huái zhōng shōu shí shuāng jǐn dài， kǒng wèi jiē tóu jiàn jīng guài。

ㄏㄨㄞˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄡ ㄕˊ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄣˇ ㄉㄞˋ， ㄎㄨㄥˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄝ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄞˋ。

嗟嗟際際下堂階，獨自灶前來跪拜。

jiē jiē qì qì xià táng jiē， dú zì zào qián lái guì bài。

ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄝ ㄑㄧˋ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄤˊ ㄐㄧㄝ， ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄗㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄟˋ ㄅㄞˋ。

出門願不聞悲哀，郎在任郎回未回。

chū mén yuàn bù wén bēi āi， láng zài rèn láng huí wèi huí。

ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄩㄢˋ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄅㄟ ㄞ， ㄌㄤˊ ㄗㄞˋ ㄖㄣˋ ㄌㄤˊ ㄏㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˊ。

月明地上人過盡，好語多同皆道來。

yuè míng dì shàng rén guò jìn， hǎo yǔ duō tóng jiē dào lái。

ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄏㄠˇ ㄩˇ ㄉㄨㄛ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄝ ㄉㄠˋ ㄌㄞˊ。

卷帷上床喜不定，與郎裁衣失翻正。

juǎn wéi shàng chuáng xǐ bù dìng， yǔ láng cái yī shī fān zhèng。

ㄐㄩㄢˇ ㄨㄟˊ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄤˊ ㄒㄧˇ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄥˋ， ㄩˇ ㄌㄤˊ ㄘㄞˊ ㄧ ㄕ ㄈㄢ ㄓㄥˋ。

可中三日得相見，重繡錦囊磨鏡面。

kě zhōng sān rì dé xiāng jiàn， chóng xiù jǐn náng mó jìng miàn。

ㄎㄜˇ ㄓㄨㄥ ㄙㄢ ㄖˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ， ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄐㄧㄣˇ ㄋㄤˊ ㄇㄛˊ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄧㄢˋ。