寄韋諫議

作者：王建（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

王建作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

百年看似暫時間，頭白求官亦未閑。

bǎi nián kàn sì zàn shí jiān， tóu bái qiú guān yì wèi xián。

ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄢˋ ㄙˋ ㄗㄢˋ ㄕˊ ㄐㄧㄢ，ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ ㄑㄧㄡˊ ㄍㄨㄢㄧˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ。

獨有龍門韋諫議，三徵不起戀青山。

dú yǒu lóng mén wéi jiàn yì， sān zhēng bù qǐ liàn qīng shān。

ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ，ㄙㄢㄓㄥㄅㄨˋ ㄑㄧˇ ㄌㄧㄢˋ ㄑㄧㄥㄕㄢ。

百年光陰看起來只是短暫一瞬，

頭髮白了仍在求官，不得清閒。

唯獨龍門那位韋諫議與眾不同，

朝廷多次徵召也不出山，眷戀著青山。

A hundred years seems but a moment's span;

White-haired, still seeking office, never at rest.

Only the Dragon Gate's Adviser Wei stands apart,

Thrice summoned, he declines, clinging to green hills' heart.

王建贊韋諫議不慕榮利。

通過對比，凸顯了超越世俗博弈的個體價值認同。

通過對比世俗求官與韋諫議歸隱，讚美其淡泊名利、眷戀青山的高潔品格。

求官 · 不起 · 頭白

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王建，唐代中後期詩人，生卒年不詳，籍貫潁川（今河南許昌一帶）。他與張籍齊名，世稱“張王樂府”，是中唐新樂府運動的重要代表。其詩作以樂府詩見長，題材廣泛，尤其擅長描繪社會現實與民生疾苦，語言質樸凝練，風格與元稹、白居易相近，在唐代詩歌史上佔有獨特地位。

東山書院編輯整理