雞鳴曲

雞初鳴，明星照東屋。

jī chū míng， míng xīng zhào dōng wū。

ㄐㄧ ㄔㄨ ㄇㄧㄥˊ， ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄥ ㄓㄠˋ ㄉㄨㄥ ㄨ。

雞再鳴，紅霞生海腹。

jī zài míng， hóng xiá shēng hǎi fù。

ㄐㄧ ㄗㄞˋ ㄇㄧㄥˊ， ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄥ ㄏㄞˇ ㄈㄨˋ。

百官待漏雙闕前，聖人亦掛山龍服。

bǎi guān dài lòu shuāng què qián， shèng rén yì guà shān lóng fú。

ㄅㄞˇ ㄍㄨㄢ ㄉㄞˋ ㄌㄡˋ ㄕㄨㄤ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄢˊ， ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄍㄨㄚˋ ㄕㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄈㄨˊ。

寶釵命婦燈下起，環珮玲瓏曉光裡。

bǎo chāi mìng fù dēng xià qǐ， huán pèi líng lóng xiǎo guāng lǐ。

ㄅㄠˇ ㄔㄞ ㄇㄧㄥˋ ㄈㄨˋ ㄉㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧˇ， ㄏㄨㄢˊ ㄆㄟˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨㄤ ㄌㄧˇ。

直內初燒玉案香，司更尚滴銅壺水。

zhí nèi chū shāo yù àn xiāng， sī gēng shàng dī tóng hú shuǐ。

ㄓˊ ㄋㄟˋ ㄔㄨ ㄕㄠ ㄩˋ ㄢˋ ㄒㄧㄤ， ㄙ ㄍㄥ ㄕㄤˋ ㄉㄧ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨˊ ㄕㄨㄟˇ。

金吾衞裡直郎妻，到明不睡聽晨雞。

jīn wú wèi lǐ zhí láng qī， dào míng bú shuì tīng chén jī。

ㄐㄧㄣ ㄨˊ ㄨㄟˋ ㄌㄧˇ ㄓˊ ㄌㄤˊ ㄑㄧ， ㄉㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˊ ㄕㄨㄟˋ ㄊㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄐㄧ。

天頭日月相送迎，夜棲旦鳴人不迷。

tiān tóu rì yuè xiāng sòng yíng， yè qī dàn míng rén bù mí。

ㄊㄧㄢ ㄊㄡˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄥˋ ㄧㄥˊ， ㄧㄝˋ ㄑㄧ ㄉㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄇㄧˊ。