寄賈島

盡日吟詩坐忍飢，萬人中覓似君稀。

jìn rì yín shī zuò rěn jī， wàn rén zhōng mì sì jūn xī。

ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄧㄣˊ ㄕ ㄗㄨㄛˋ ㄖㄣˇ ㄐㄧ， ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄇㄧˋ ㄙˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧ。

僮眠冷榻朝猶臥，驢放秋田夜不歸。

tóng mián lěng tà cháo yóu wò， lǘ fàng qiū tián yè bù guī。

ㄊㄨㄥˊ ㄇㄧㄢˊ ㄌㄥˇ ㄊㄚˋ ㄔㄠˊ ㄧㄡˊ ㄨㄛˋ， ㄌㄩˊ ㄈㄤˋ ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ。

傍暖旋收紅落葉，覺寒猶著舊生衣。

bàng nuǎn xuán shōu hóng luò yè， jué hán yóu zhuó jiù shēng yī。

ㄅㄤˋ ㄋㄨㄢˇ ㄒㄩㄢˊ ㄕㄡ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ， ㄐㄩㄝˊ ㄏㄢˊ ㄧㄡˊ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄥ ㄧ。

曲江池畔時時到，為愛鸕鷀雨後飛。

qǔ jiāng chí pàn shí shí dào， wèi ài lú cí yǔ hòu fēi。

ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄔˊ ㄆㄢˋ ㄕˊ ㄕˊ ㄉㄠˋ， ㄨㄟˋ ㄞˋ ㄌㄨˊ ㄘˊ ㄩˇ ㄏㄡˋ ㄈㄟ。