古謠

作者：王建（唐）體裁：七言古絕

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

王建作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

一東一西壠頭水，一聚一散天邊霞。

yī dōng yī xī lǒng tóu shuǐ， yī jù yī sàn tiān biān xiá。

ㄧㄉㄨㄥㄧㄒㄧㄌㄨㄥˇ ㄊㄡˊ ㄕㄨㄟˇ，ㄧㄐㄩˋ ㄧㄙㄢˋ ㄊㄧㄢㄅㄧㄢㄒㄧㄚˊ。

一來一去道上客，一顛一倒池中麻。

yī lái yī qù dào shàng kè， yī diān yī dǎo chí zhōng má。

ㄧㄌㄞˊ ㄧㄑㄩˋ ㄉㄠˋ ㄕㄤˋ ㄎㄜˋ，ㄧㄉㄧㄢㄧㄉㄠˇ ㄔˊ ㄓㄨㄥㄇㄚˊ。

一會兒東一會兒西，是田壟頭的水流，

一會兒聚一會兒散，是天邊的雲霞，

一會兒來一會兒去，是路上的行客，

一會兒倒一會兒顛，是池中的麻稈。

East and west, water flows by the ridge;

Gather and scatter, clouds at sky's edge.

Come and go, travelers on the road;

Topsy-turvy, hemp in pond's abode.

王建仿民歌體，描繪自然與人事的流動。

通過四組對立運動，揭示了世間萬物皆處動態博弈的規律。

通過四組對立意象描繪世間萬物循環往復的自然規律

循環 · 對立 · 自然 · 規律 · 流動

仄平仄平仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄平仄仄平○平。

本詩為七言古絕，押平聲韻。

王建，唐代中後期詩人，生卒年不詳，籍貫潁川（今河南許昌一帶）。他與張籍齊名，世稱「張王樂府」，是中唐新樂府運動的重要代表。其詩作以樂府詩見長，題材廣泛，尤其擅長描繪社會現實與民生疾苦，語言質樸凝練，風格與元稹、白居易相近，在唐代詩歌史上占有獨特地位。

東山書院編輯整理