故行宮

作者：王建（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★★★☆

王建作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

寥落古行宮，宮花寂寞紅。

liáo luò gǔ xíng gōng， gōng huā jì mò hóng。

ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ，ㄍㄨㄥㄏㄨㄚㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄏㄨㄥˊ。

白頭宮女在，閑坐說玄宗。

bái tóu gōng nǚ zài， xián zuò shuō xuán zōng。

ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄍㄨㄥㄋㄩˇ ㄗㄞˋ，ㄒㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨㄛㄒㄩㄢˊ ㄗㄨㄥ。

冷落的古老行宮

宮花寂寞地鮮紅

白髮宮女還健在

閒坐談論唐玄宗。

Desolate, the ancient traveling palace

Palace flowers bloom red in solitude

White-haired palace ladies remain

Idly sitting, they speak of Emperor Xuanzong.

安史之亂後宮廷衰敗。

以宮女閒談折射盛衰周期，充滿歷史興亡的寂寥感。

描繪荒廢行宮中白頭宮女閒談往事的寂寥場景

寥落 · 寂寞 · 白頭

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

王建，唐代中後期詩人，生卒年不詳，籍貫潁川（今河南許昌一帶）。他與張籍齊名，世稱「張王樂府」，是中唐新樂府運動的重要代表。其詩作以樂府詩見長，題材廣泛，尤其擅長描繪社會現實與民生疾苦，語言質樸凝練，風格與元稹、白居易相近，在唐代詩歌史上占有獨特地位。

東山書院編輯整理