公無渡河

渡頭惡天兩岸遠，波濤塞川如疊阪。

dù tóu è tiān liǎng àn yuǎn， bō tāo sè chuān rú dié bǎn。

ㄉㄨˋ ㄊㄡˊ ㄜˋ ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄤˇ ㄢˋ ㄩㄢˇ， ㄅㄛ ㄊㄠ ㄙㄜˋ ㄔㄨㄢ ㄖㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄅㄢˇ。

幸無白刃驅向前，何用將身自棄捐。

xìng wú bái rèn qū xiàng qián， hé yòng jiāng shēn zì qì juān。

ㄒㄧㄥˋ ㄨˊ ㄅㄞˊ ㄖㄣˋ ㄑㄩ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄢˊ， ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄣ ㄗˋ ㄑㄧˋ ㄐㄩㄢ。

蛟龍嚙骨魚食血，黃泥直下無青天。

jiāo lóng niè gǔ yú shí xuè， huáng ní zhí xià wú qīng tiān。

ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄋㄧㄝˋ ㄍㄨˇ ㄩˊ ㄕˊ ㄒㄩㄝˋ， ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧˊ ㄓˊ ㄒㄧㄚˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ。

男兒縱輕婦人語，惜君性命還須取。

nán ér zòng qīng fù rén yǔ， xī jūn xìng mìng huán xū qǔ。

ㄋㄢˊ ㄦˊ ㄗㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄨˋ ㄖㄣˊ ㄩˇ， ㄒㄧ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˋ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄩ ㄑㄩˇ。

婦人無力挽斷衣，舟沈身死悔難追。

fù rén wú lì wǎn duàn yī， zhōu chén shēn sǐ huǐ nán zhuī。

ㄈㄨˋ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄌㄧˋ ㄨㄢˇ ㄉㄨㄢˋ ㄧ， ㄓㄡ ㄔㄣˊ ㄕㄣ ㄙˇ ㄏㄨㄟˇ ㄋㄢˊ ㄓㄨㄟ。

公無渡河，公須自為。

gōng wú dù hé， gōng xū zì wéi。

ㄍㄨㄥ ㄨˊ ㄉㄨˋ ㄏㄜˊ， ㄍㄨㄥ ㄒㄩ ㄗˋ ㄨㄟˊ。