廢寺

作者：王建（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

王建作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

廢寺亂來為縣驛，荒松老柏不生煙。

fèi sì luàn lái wéi xiàn yì， huāng sōng lǎo bǎi bù shēng yān。

ㄈㄟˋ ㄙˋ ㄌㄨㄢˋ ㄌㄞˊ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄢˋ ㄧˋ，ㄏㄨㄤㄙㄨㄥㄌㄠˇ ㄅㄞˇ ㄅㄨˋ ㄕㄥㄧㄢ。

空廊屋漏畫僧盡，樑上猶書天寶年。

kōng láng wū lòu huà sēng jìn， liáng shàng yóu shū tiān bǎo nián。

ㄎㄨㄥㄌㄤˊ ㄨㄌㄡˋ ㄏㄨㄚˋ ㄙㄥㄐㄧㄣˋ，ㄌㄧㄤˊ ㄕㄤˋ ㄧㄡˊ ㄕㄨㄊㄧㄢㄅㄠˇ ㄋㄧㄢˊ。

荒廢的寺廟在戰亂後成了縣驛

荒松與老柏不再生出香火煙

空蕩的廊屋漏雨，畫中僧侶已盡

樑上還寫著天寶年的字樣

The ruined temple, post turmoil, serves as county post

Wild pines and ancient cypress, no incense they host

Empty corridors leak, painted monks all are gone

On beam still inscribed: the Tianbao era lives on.

描繪安史之亂後寺廟破敗景象。

天寶年號猶存，是對盛世治理遺產的無聲憑弔。

描繪戰亂後佛寺破敗景象，通過荒蕪細節暗示時代變遷

亂來 · 縣驛 · 不生煙 · 屋漏 · 畫僧盡

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王建，唐代中後期詩人，生卒年不詳，籍貫潁川（今河南許昌一帶）。他與張籍齊名，世稱“張王樂府”，是中唐新樂府運動的重要代表。其詩作以樂府詩見長，題材廣泛，尤其擅長描繪社會現實與民生疾苦，語言質樸凝練，風格與元稹、白居易相近，在唐代詩歌史上佔有獨特地位。

東山書院編輯整理