泛水曲

載酒入煙浦，方舟泛綠波。

zài jiǔ rù yān pǔ， fāng zhōu fàn lǜ bō。

ㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄖㄨˋ ㄧㄢ ㄆㄨˇ， ㄈㄤ ㄓㄡ ㄈㄢˋ ㄌㄩˋ ㄅㄛ。

子酌我復飲，子飲我還歌。

zǐ zhuó wǒ fù yǐn， zǐ yǐn wǒ huán gē。

ㄗˇ ㄓㄨㄛˊ ㄨㄛˇ ㄈㄨˋ ㄧㄣˇ， ㄗˇ ㄧㄣˇ ㄨㄛˇ ㄏㄨㄢˊ ㄍㄜ。

蓮深微路通，峰曲幽氣多。

lián shēn wēi lù tōng， fēng qū yōu qì duō。

ㄌㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄊㄨㄥ， ㄈㄥ ㄑㄩ ㄧㄡ ㄑㄧˋ ㄉㄨㄛ。

閱芳無留瞬，弄桂不停柯。

yuè fāng wú liú shùn， nòng guì bù tíng kē。

ㄩㄝˋ ㄈㄤ ㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄣˋ， ㄋㄨㄥˋ ㄍㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄊㄧㄥˊ ㄎㄜ。

水上秋日鮮，西山碧峩峩。

shuǐ shàng qiū rì xiān， xī shān bì é é。

ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄡ ㄖˋ ㄒㄧㄢ， ㄒㄧ ㄕㄢ ㄅㄧˋ ㄜˊ ㄜˊ。

茲歡良可貴，誰復更來過。

zī huān liáng kě guì， shuí fù gèng lái guò。

ㄗ ㄏㄨㄢ ㄌㄧㄤˊ ㄎㄜˇ ㄍㄨㄟˋ， ㄕㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄍㄥˋ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄛˋ。