獨漉歌

作者：王建（唐）體裁：樂府詩

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

王建作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

獨獨漉漉，鼠食貓肉。

dú dú lù lù， shǔ shí māo ròu。

ㄉㄨˊ ㄉㄨˊ ㄌㄨˋ ㄌㄨˋ，ㄕㄨˇ ㄕˊ ㄇㄠㄖㄡˋ。

烏日中，鶴露宿，黃河水直人心曲。

wū rì zhōng， hè lù sù， huáng hé shuǐ zhí rén xīn qū。

ㄨㄖˋ ㄓㄨㄥ，ㄏㄜˋ ㄌㄨˋ ㄙㄨˋ，ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄓˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣㄑㄩ。

孤孤零零，溼漉漉。

老鼠吃貓肉。

烏鴉在正午。

仙鶴露宿野外。

黃河水筆直，人心卻曲折。

Alone and dripping wet.

A rat eats cat flesh.

Crows at noon.

Cranes lodge in the dew.

The Yellow River runs straight, but human hearts are crooked.

王建借古題諷喻世道人心反常。

末句以自然之直反襯人心之曲，構成尖銳的治理警示。

以反常意象諷喻世道人心，黃河水直反襯人心曲折。

反常 · 人心曲 · 諷喻

仄仄仄仄，仄仄平仄。
平仄○，仄仄仄，平平仄仄平平仄。

本詩為樂府詩，押平聲韻。

王建，唐代中後期詩人，生卒年不詳，籍貫潁川（今河南許昌一帶）。他與張籍齊名，世稱「張王樂府」，是中唐新樂府運動的重要代表。其詩作以樂府詩見長，題材廣泛，尤其擅長描繪社會現實與民生疾苦，語言質樸凝練，風格與元稹、白居易相近，在唐代詩歌史上占有獨特地位。

東山書院編輯整理