簇蠶辭

蠶欲老，箔頭作繭絲皓皓。

cán yù lǎo， bó tóu zuò jiǎn sī hào hào。

ㄘㄢˊ ㄩˋ ㄌㄠˇ， ㄅㄛˊ ㄊㄡˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˇ ㄙ ㄏㄠˋ ㄏㄠˋ。

場寬地高風日多，不向中庭晒蒿草。

chǎng kuān dì gāo fēng rì duō， bù xiàng zhōng tíng shài hāo cǎo。

ㄔㄤˇ ㄎㄨㄢ ㄉㄧˋ ㄍㄠ ㄈㄥ ㄖˋ ㄉㄨㄛ， ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄞˋ ㄏㄠ ㄘㄠˇ。

神蠶急作莫悠揚，年來為爾祭神桑。

shén cán jí zuò mò yōu yáng， nián lái wèi ěr jì shén sāng。

ㄕㄣˊ ㄘㄢˊ ㄐㄧˊ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄛˋ ㄧㄡ ㄧㄤˊ， ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄨㄟˋ ㄦˇ ㄐㄧˋ ㄕㄣˊ ㄙㄤ。

但得青天不下雨，上無蒼蠅下無鼠。

dàn dé qīng tiān bù xià yǔ， shàng wú cāng yíng xià wú shǔ。

ㄉㄢˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄩˇ， ㄕㄤˋ ㄨˊ ㄘㄤ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄨˊ ㄕㄨˇ。

新婦拜簇願繭稠，女灑桃漿男打鼓。

xīn fù bài cù yuàn jiǎn chóu， nǚ sǎ táo jiāng nán dǎ gǔ。

ㄒㄧㄣ ㄈㄨˋ ㄅㄞˋ ㄘㄨˋ ㄩㄢˋ ㄐㄧㄢˇ ㄔㄡˊ， ㄋㄩˇ ㄙㄚˇ ㄊㄠˊ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄉㄚˇ ㄍㄨˇ。

三日開箔雪團團，先將新繭送縣官。

sān rì kāi bó xuě tuán tuán， xiān jiāng xīn jiǎn sòng xiàn guān。

ㄙㄢ ㄖˋ ㄎㄞ ㄅㄛˊ ㄒㄩㄝˇ ㄊㄨㄢˊ ㄊㄨㄢˊ， ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄢˇ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄨㄢ。

已聞鄉里催織作，去與誰人身上著。

yǐ wén xiāng lǐ cuī zhī zuò， qù yǔ shuí rén shēn shàng zhuó。

ㄧˇ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄧˇ ㄘㄨㄟ ㄓ ㄗㄨㄛˋ， ㄑㄩˋ ㄩˇ ㄕㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄕㄣ ㄕㄤˋ ㄓㄨㄛˊ。