春去曲

春已去，花亦不知春去處。

chūn yǐ qù， huā yì bù zhī chūn qù chù。

ㄔㄨㄣ ㄧˇ ㄑㄩˋ， ㄏㄨㄚ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄔㄨㄣ ㄑㄩˋ ㄔㄨˋ。

緣岡繞澗卻歸來，百回看著無花樹。

yuán gāng rào jiàn què guī lái， bǎi huí kàn zhe wú huā shù。

ㄩㄢˊ ㄍㄤ ㄖㄠˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ， ㄅㄞˇ ㄏㄨㄟˊ ㄎㄢˋ ㄓㄜ˙ ㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄕㄨˋ。

就中一夜東風惡，收紅拾紫無遺落。

jiù zhōng yī yè dōng fēng è， shōu hóng shí zǐ wú yí luò。

ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄧ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄜˋ， ㄕㄡ ㄏㄨㄥˊ ㄕˊ ㄗˇ ㄨˊ ㄧˊ ㄌㄨㄛˋ。

老夫不比少年兒，不中數與春別離。

lǎo fū bù bǐ shào nián ér， bù zhòng shuò yǔ chūn bié lí。

ㄌㄠˇ ㄈㄨ ㄅㄨˋ ㄅㄧˇ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄦˊ， ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄨㄛˋ ㄩˇ ㄔㄨㄣ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ。