春來曲

春欲來，每日望春門早開。

chūn yù lái， měi rì wàng chūn mén zǎo kāi。

ㄔㄨㄣ ㄩˋ ㄌㄞˊ， ㄇㄟˇ ㄖˋ ㄨㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄇㄣˊ ㄗㄠˇ ㄎㄞ。

黃衫白馬帶塵土，逢著探春人卻回。

huáng shān bái mǎ dài chén tǔ， féng zhe tàn chūn rén què huí。

ㄏㄨㄤˊ ㄕㄢ ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄉㄞˋ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ， ㄈㄥˊ ㄓㄜ˙ ㄊㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄖㄣˊ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄨㄟˊ。

御堤內園曉過急，九衢大宅家家入。

yù dī nèi yuán xiǎo guò jí， jiǔ qú dà zhái jiā jiā rù。

ㄩˋ ㄉㄧ ㄋㄟˋ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧˊ， ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˊ ㄉㄚˋ ㄓㄞˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ ㄖㄨˋ。

青帝少女染桃花，露妝初出紅猶濕。

qīng dì shào nǚ rǎn táo huā， lù zhuāng chū chū hóng yóu shī。

ㄑㄧㄥ ㄉㄧˋ ㄕㄠˋ ㄋㄩˇ ㄖㄢˇ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ， ㄌㄨˋ ㄓㄨㄤ ㄔㄨ ㄔㄨ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄡˊ ㄕ。

光風暾暾蝶宛宛，遶樹氣匝枝柯軟。

guāng fēng tūn tūn dié wǎn wǎn， rào shù qì zā zhī kē ruǎn。

ㄍㄨㄤ ㄈㄥ ㄊㄨㄣ ㄊㄨㄣ ㄉㄧㄝˊ ㄨㄢˇ ㄨㄢˇ， ㄖㄠˋ ㄕㄨˋ ㄑㄧˋ ㄗㄚ ㄓ ㄎㄜ ㄖㄨㄢˇ。

可憐寒食街中郎，早起著得單衣裳。

kě lián hán shí jiē zhōng láng， zǎo qǐ zhuó dé dān yī shang。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝ ㄓㄨㄥ ㄌㄤˊ， ㄗㄠˇ ㄑㄧˇ ㄓㄨㄛˊ ㄉㄜˊ ㄉㄢ ㄧ ㄕㄤ˙。

少年即見春好處，似我白頭無好樹。

shào nián jí jiàn chūn hǎo chù， sì wǒ bái tóu wú hǎo shù。

ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄠˇ ㄔㄨˋ， ㄙˋ ㄨㄛˇ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄨˊ ㄏㄠˇ ㄕㄨˋ。