春詞

作者：王建（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

王建作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

良人朝早半夜起，櫻桃如珠露如水。

liáng rén cháo zǎo bàn yè qǐ， yīng táo rú zhū lù rú shuǐ。

ㄌㄧㄤˊ ㄖㄣˊ ㄔㄠˊ ㄗㄠˇ ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧˇ，ㄧㄥㄊㄠˊ ㄖㄨˊ ㄓㄨㄌㄨˋ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ。

下堂把火送郎回，移枕重眠曉窗裡。

xià táng bǎ huǒ sòng láng huí， yí zhěn chóng mián xiǎo chuāng lǐ。

ㄒㄧㄚˋ ㄊㄤˊ ㄅㄚˇ ㄏㄨㄛˇ ㄙㄨㄥˋ ㄌㄤˊ ㄏㄨㄟˊ，ㄧˊ ㄓㄣˇ ㄔㄨㄥˊ ㄇㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄤㄌㄧˇ。

夫君爲了早朝，半夜便起身。

櫻桃如珠，露水清瑩。

我走下廳堂，手持燈火送他回朝，

然後移回枕頭，在拂曉的窗內重新入眠。

My good man rises at midnight for dawn court.

Cherries like pearls, dew like water, his report.

Down the hall, torch in hand, I see him off, then

Move my pillow, sleep again till light at window's den.

王建描繪少婦春晨送夫場景。

送歸與重眠的日常循環，暗合了生活秩序中穩定與等待的深層周期。

描繪女子清晨送別丈夫後獨自回房續眠的閨閣場景

良人 · 送郎 · 重眠 · 半夜 · 朝早

意象：櫻桃 · 枕 · 火 · 曉窗 · 露水

平平平仄仄仄仄，平平○平仄○仄。
仄平仄仄仄平○，平仄○平仄平仄。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王建，唐代中後期詩人，生卒年不詳，籍貫潁川（今河南許昌一帶）。他與張籍齊名，世稱「張王樂府」，是中唐新樂府運動的重要代表。其詩作以樂府詩見長，題材廣泛，尤其擅長描繪社會現實與民生疾苦，語言質樸凝練，風格與元稹、白居易相近，在唐代詩歌史上占有獨特地位。

東山書院編輯整理