雨晴

作者：王駕（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★★☆

王駕作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

雨前初見花間蘂，雨後兼無葉裡花。

yǔ qián chū jiàn huā jiān ruǐ， yǔ hòu jiān wú yè lǐ huā。

ㄩˇ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄨㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚㄐㄧㄢㄖㄨㄟˇ，ㄩˇ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄢㄨˊ ㄧㄝˋ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄚ。

蛺蝶飛來過墻去，卻疑春色在鄰家。

jiá dié fēi lái guò qiáng qù， què yí chūn sè zài lín jiā。

ㄐㄧㄚˊ ㄉㄧㄝˊ ㄈㄟㄌㄞˊ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄤˊ ㄑㄩˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄧˊ ㄔㄨㄣㄙㄜˋ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ。

下雨前才看見花叢中的花蕊，

下雨後連葉子裡的花都沒了。

蝴蝶飛來又飛過牆去，

卻懷疑美好的春色在鄰居家。

Before rain, buds first appear among flowers.

After rain, not a single bloom remains in leaves.

A butterfly flutters over the wall and away.

I wonder if spring's beauty now dwells next door.

王駕晚唐進士，詩風清麗。

以春色轉移暗喻美好事物的流動與博弈。

雨後花落蝶去，疑春色在鄰家

雨晴 · 春色 · 鄰家

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王駕，晚唐詩人，生卒年不詳，河中（今山西永濟）人。唐昭宗大順元年（890年）進士及第，仕至禮部員外郎，後棄官歸隱，自號守素先生。其詩作數量不多，但語言簡練，意境清新，在晚唐紛亂的詩壇中別具一格，以描繪田園風光和民間生活見長，尤以《社日》一詩最爲後世傳誦。

東山書院編輯整理