亂後曲江

作者：王駕（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

王駕作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

憶昔爭遊曲水濱，未春長有探春人。

yì xī zhēng yóu qǔ shuǐ bīn， wèi chūn cháng yǒu tàn chūn rén。

ㄧˋ ㄒㄧㄓㄥㄧㄡˊ ㄑㄩˇ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄣ，ㄨㄟˋ ㄔㄨㄣㄔㄤˊ ㄧㄡˇ ㄊㄢˋ ㄔㄨㄣㄖㄣˊ。

遊春人盡空池在，直至春深不似春。

yóu chūn rén jìn kōng chí zài， zhí zhì chūn shēn bù sì chūn。

ㄧㄡˊ ㄔㄨㄣㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄎㄨㄥㄔˊ ㄗㄞˋ，ㄓˊ ㄓˋ ㄔㄨㄣㄕㄣㄅㄨˋ ㄙˋ ㄔㄨㄣ。

回憶往昔人們爭相在曲江邊遊玩，

春天未到就常有探訪春色的人。

遊春的人都不見了，只剩空蕩的池塘，

直到春意深濃，卻已不似春天。

I recall the crowds vying by the winding stream.

Before spring, seekers of spring were always there.

The spring revelers are gone, only the empty pond remains.

Even at spring's peak, it feels nothing like spring.

安史之亂後，曲江荒蕪。

通過今昔對比，揭示戰亂對集體認同的深刻消解。

描繪戰亂後曲江春景依舊、遊人不再的荒涼景象，抒發今昔盛衰之感。

亂後 · 遊春 · 春深

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄平平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王駕，晚唐詩人，生卒年不詳，河中（今山西永濟）人。唐昭宗大順元年（890年）進士及第，仕至禮部員外郎，後棄官歸隱，自號守素先生。其詩作數量不多，但語言簡練，意境清新，在晚唐紛亂的詩壇中別具一格，以描繪田園風光和民間生活見長，尤以《社日》一詩最為後世傳誦。

東山書院編輯整理