古意

作者：王駕（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

王駕作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

夫戍蕭關妾在吳，西風吹妾妾憂夫。

fū shù xiāo guān qiè zài wú， xī fēng chuī qiè qiè yōu fū。

ㄈㄨㄕㄨˋ ㄒㄧㄠㄍㄨㄢㄑㄧㄝˋ ㄗㄞˋ ㄨˊ，ㄒㄧㄈㄥㄔㄨㄟㄑㄧㄝˋ ㄑㄧㄝˋ ㄧㄡㄈㄨ。

一行書信千行淚，寒到君邊衣到無。

yī háng shū xìn qiān háng lèi， hán dào jūn biān yī dào wú。

ㄧㄏㄤˊ ㄕㄨㄒㄧㄣˋ ㄑㄧㄢㄏㄤˊ ㄌㄟˋ，ㄏㄢˊ ㄉㄠˋ ㄐㄩㄣㄅㄧㄢㄧㄉㄠˋ ㄨˊ。

丈夫戍守蕭關，我留在吳地。

西風吹到我身上，我擔憂著丈夫。

寫一行書信，流下千行眼淚。

寒冷到你身邊時，冬衣送到了嗎？

My husband guards the frontier pass; I remain in Wu.

The west wind blows on me, and I worry for him.

One line of letter bears a thousand lines of tears.

Will the cold reach you before the winter clothes do?

王駕寫思婦對戍邊丈夫的牽掛。

書信與寒衣的遲滯，映射了信息與物資傳遞中的時空博弈困境。

妻子思念戍邊丈夫，擔憂其寒暖的閨怨詩

戍邊 · 寄衣 · 相思

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王駕，晚唐詩人，生卒年不詳，河中（今山西永濟）人。唐昭宗大順元年（890年）進士及第，仕至禮部員外郎，後棄官歸隱，自號守素先生。其詩作數量不多，但語言簡練，意境清新，在晚唐紛亂的詩壇中別具一格，以描繪田園風光和民間生活見長，尤以《社日》一詩最爲後世傳誦。

東山書院編輯整理