遊山寺

赤城仙觀啟，青山梵宇裁。

chì chéng xiān guàn qǐ， qīng shān fàn yǔ cái。

ㄔˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄢˋ ㄑㄧˇ， ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄈㄢˋ ㄩˇ ㄘㄞˊ。

中天疏寶座，半景出香臺。

zhōng tiān shū bǎo zuò， bàn jǐng chū xiāng tái。

ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄕㄨ ㄅㄠˇ ㄗㄨㄛˋ， ㄅㄢˋ ㄐㄧㄥˇ ㄔㄨ ㄒㄧㄤ ㄊㄞˊ。

雁翼金橋轉，魚鱗石道迴。

yàn yì jīn qiáo zhuǎn， yú lín shí dào huí。

ㄧㄢˋ ㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄠˊ ㄓㄨㄢˇ， ㄩˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕˊ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄟˊ。

經文連樹刻，仙影對巖開。

jīng wén lián shù kè， xiān yǐng duì yán kāi。

ㄐㄧㄥ ㄨㄣˊ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄨˋ ㄎㄜˋ， ㄒㄧㄢ ㄧㄥˇ ㄉㄨㄟˋ ㄧㄢˊ ㄎㄞ。

別有迷方者，終慙無礙才。

bié yǒu mí fāng zhě， zhōng cán wú ài cái。

ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄇㄧˊ ㄈㄤ ㄓㄜˇ， ㄓㄨㄥ ㄘㄢˊ ㄨˊ ㄞˋ ㄘㄞˊ。

摳衣祇杖錫，斂袂謁浮盃。

kōu yī qí zhàng xī， liǎn mèi yè fú bēi。

ㄎㄡ ㄧ ㄑㄧˊ ㄓㄤˋ ㄒㄧ， ㄌㄧㄢˇ ㄇㄟˋ ㄧㄝˋ ㄈㄨˊ ㄅㄟ。

暫識𡺸闍嶺，聯詢劫燼灰。

zàn shí qū shé lǐng， lián xún jié jìn huī。

ㄗㄢˋ ㄕˊ ㄑㄩ ㄕㄜˊ ㄌㄧㄥˇ， ㄌㄧㄢˊ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄟ。

持花龍女至，獻菓象王來。

chí huā lóng nǚ zhì， xiàn guǒ xiàng wáng lái。

ㄔˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄥˊ ㄋㄩˇ ㄓˋ， ㄒㄧㄢˋ ㄍㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄤˊ ㄌㄞˊ。

講坐真乘闡，談筵外法催。

jiǎng zuò zhēn chéng chǎn， tán yán wài fǎ cuī。

ㄐㄧㄤˇ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄣ ㄔㄥˊ ㄔㄢˇ， ㄊㄢˊ ㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄈㄚˇ ㄘㄨㄟ。

方希除八難，從此滌三災。

fāng xī chú bā nàn， cóng cǐ dí sān zāi。

ㄈㄤ ㄒㄧ ㄔㄨˊ ㄅㄚ ㄋㄢˋ， ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄉㄧˊ ㄙㄢ ㄗㄞ。