獨有幽棲趣，能令俗網賒。
耕夫田作業，巢叟樹為家。
晚令柔殘黍，春園掃落花。
恝然乘興往，何必御雲車？。
詠隱
全唐詩熱度：
★★★☆☆
王績作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
唯獨有幽居的樂趣
能讓世俗的羅網遠離
農夫在田間勞作
巢居的老者以樹為家
晚露使殘留的黍米柔潤
春日園中打掃落花
淡然地乘著興致前往
何必駕馭雲車
英文翻譯
Alone I possess the joy of secluded dwelling
It can make worldly nets recede.
The ploughman works the fields
The nest-dwelling old man makes trees his home.
Evening dew softens leftover millet
In spring garden I sweep fallen blossoms.
Indifferently, following my whim I go
Why must I ride a cloud chariot?
創作背景
王績歌詠隱逸生活的詩。
深度解構
詩人通過對隱居生活的認同，實現了對世俗規則的超越。
詩意解析
詩意概括
描繪隱居生活的閒趣與自足，表達超脫世俗的志趣。
本詩關鍵詞
隱居 · 自然 · 超脫 · 自足 · 閑趣
格律
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
平平平仄仄，平○仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○○仄，平仄仄平平。？？？？？。
平平平仄仄，平○仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○○仄，平仄仄平平。？？？？？。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理