詠巫山

作者：王績（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

王績作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

電影江前落，雷聲峽外長。

diàn yǐng jiāng qián luò， léi shēng xiá wài cháng。

ㄉㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄐㄧㄤㄑㄧㄢˊ ㄌㄨㄛˋ，ㄌㄟˊ ㄕㄥㄒㄧㄚˊ ㄨㄞˋ ㄔㄤˊ。

霽雲無處所，臺館曉蒼蒼。

jì yún wú chù suǒ， tái guǎn xiǎo cāng cāng。

ㄐㄧˋ ㄩㄣˊ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄙㄨㄛˇ，ㄊㄞˊ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄠˇ ㄘㄤㄘㄤ。

電光在江前閃落，

雷聲在峽外綿長。

雨霽後的雲無處棲身，

台館在拂曉一片蒼茫。

Lightning's reflection falls before the river,

The sound of thunder lingers beyond the gorge.

Clearing clouds have nowhere to settle,

The terrace and lodge at dawn appear vast and grey.

王績詠巫山氣象之景。

通過自然現象的瞬息變幻，隱喻了世事認知的流動與不確定性。

描繪巫山清晨雷雨初霽的壯麗景象

江前落 · 峽外長 · 無處所 · 曉蒼蒼

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

王績（約589-644），字無功，號東皋子，絳州龍門（今山西河津）人，隋末唐初詩人。其生於隋，主要活躍於唐初，以隱逸生活和田園詩歌著稱。他是唐代五言律詩發展的重要先驅，其詩風清新質樸，一掃六朝綺靡餘風，在唐詩由齊梁體向盛唐氣象過渡的過程中佔有獨特地位。

東山書院編輯整理