妖姬飾靚妝，窈窕出蘭房。
日照當軒影，風吹滿路香。
早時歌扇薄，今日舞衫長。
不應令曲誤，持此試周郎。
詠妓
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
王績作品熱度：
★★☆☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
妖艷的歌姬精心裝扮，
窈窕地從蘭房走出。
日照映出當窗身影，
風吹得滿路飄香。
早年用的歌扇輕薄，
今日穿的舞衫修長。
不應讓曲子有誤，
持此技藝來試探周郎。
英文翻譯
The enchanting courtesan adorns herself beautifully,
Gracefully she emerges from the orchid chamber.
Sunlight casts her shadow by the window,
The breeze fills the road with her fragrance.
In earlier times, her song fan was thin,
Today, her dancing sleeves are long.
She should not make a musical error,
Holding this, she tests Master Zhou.
創作背景
王績詠讚歌妓藝貌雙全。
深度解構
以周郎顧曲的典故，暗含對藝術鑑賞中精微博弈的欣賞。
詩意解析
詩意概括
描繪歌妓精心裝扮後獻藝的場景，展現其容貌技藝與期待知音的心情。
本詩關鍵詞
靚妝 · 窈窕 · 影 · 香 · 曲誤
格律
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理