園亭物候奇，舒嘯樂無為。
芰荷高出岸，楊柳下敧池。
蟬噪黏遠舉，魚驚鉤暫移。
晚秋夜坐
全唐詩熱度：
★★★☆☆
王績作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
園中亭臺，物候景象很是奇妙。
我舒展身體長嘯，以無為為樂。
菱葉與荷花高高地伸出池岸。
楊柳的枝條向下傾斜，倚靠著池塘。
蟬的聒噪似乎黏住了我高遠的思緒。
受驚的魚兒讓釣鉤暫時移動了位置。
英文翻譯
In the garden pavilion, seasonal sights are wondrous.
I stretch and whistle, delighting in non-action.
Water caltrops and lotuses rise high above the bank.
Willows slant down, leaning over the pond.
Cicada clamor clings to my distant thoughts.
Startled fish cause the hook to shift briefly.
創作背景
王績晚年隱居，描寫閒適的園居生活。
深度解構
詩中無為的樂趣，源於對自然週期靜觀的深刻認知。
詩意解析
詩意概括
描繪晚秋園亭靜坐所見景物，抒發閒適無為的隱逸心境。
本詩關鍵詞
園亭 · 物候 · 舒嘯 · 無為
格律
平平仄仄平，平仄仄平平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
平仄平仄仄，平平平仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
平仄平仄仄，平平平仄平。
本詩為五言古詩（節選），押平聲韻。
東山書院編輯整理