食後

田家無所有，晚食遂為常。

tián jiā wú suǒ yǒu， wǎn shí suì wéi cháng。

ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˇ， ㄨㄢˇ ㄕˊ ㄙㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄔㄤˊ。

菜剪三秋綠，飧炊百日黃。

cài jiǎn sān qiū lǜ， sūn chuī bǎi rì huáng。

ㄘㄞˋ ㄐㄧㄢˇ ㄙㄢ ㄑㄧㄡ ㄌㄩˋ， ㄙㄨㄣ ㄔㄨㄟ ㄅㄞˇ ㄖˋ ㄏㄨㄤˊ。

胡麻山麨樣，楚豆野麋方。

hú má shān chǎo yàng， chǔ dòu yě mí fāng。

ㄏㄨˊ ㄇㄚˊ ㄕㄢ ㄔㄠˇ ㄧㄤˋ， ㄔㄨˇ ㄉㄡˋ ㄧㄝˇ ㄇㄧˊ ㄈㄤ。

始暴松皮脯，新添杜若漿。

shǐ pù sōng pí fǔ， xīn tiān dù ruò jiāng。

ㄕˇ ㄆㄨˋ ㄙㄨㄥ ㄆㄧˊ ㄈㄨˇ， ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄢ ㄉㄨˋ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ。

葛花消酒毒，萸蔕發羹香。

gě huā xiāo jiǔ dú， yú dì fā gēng xiāng。

ㄍㄜˇ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄨˊ， ㄩˊ ㄉㄧˋ ㄈㄚ ㄍㄥ ㄒㄧㄤ。

鼓腹聊乘興，寧知逢世昌。

gǔ fù liáo chéng xìng， níng zhī féng shì chāng。

ㄍㄨˇ ㄈㄨˋ ㄌㄧㄠˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ， ㄋㄧㄥˊ ㄓ ㄈㄥˊ ㄕˋ ㄔㄤ。