作者:王績(唐) 體裁:五言句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
王績作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

側望卿相門,難入堅如石。

cè wàng qīng xiàng mén, nán rù jiān rú shí。

ㄘㄜˋ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄣˊ, ㄋㄢˊ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄢ ㄖㄨˊ ㄕˊ。

白話文翻譯

側目望著公卿將相的門庭,

難以進入,堅固如磐石。

英文翻譯

Looking askance at the gates of high ministers,

Hard to enter, solid as stone.

創作背景

王績感慨仕途艱難之句。

深度解構

此句直指權力結構的壁壘,是精英博弈的直觀寫照。

詩意解析

詩意概括

詩人側望權貴之門,感嘆其難以進入,堅如磐石。

本詩關鍵詞

權貴 · 難入 · 堅硬

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 羈旅

情感: 孤寂 · 惆悵 · 憂憤

意象: · 卿相門 · 側望

語氣: 抒情 · 沉鬱 · 素淡

王績生平簡介

王績(約589-644),字無功,號東皋子,絳州龍門(今山西河津)人,隋末唐初詩人。其生於隋,主要活躍於唐初,以隱逸生活和田園詩歌著稱。他是唐代五言律詩發展的重要先驅,其詩風清新質樸,一掃六朝綺靡餘風,在唐詩由齊梁體向盛唐氣象過渡的過程中佔有獨特地位。

瀏覽王績全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理