琴曲唯留古,書多半是經。
橫裁桑節杖,直剪竹皮巾。
鶴警琴亭夜,鶯啼酒甕春。
顏回唯樂道,原憲豈傷貧。
寄身千載下,聊遊萬物初。
欲令無作有,翻覺實成虛。
雙關防易斷,隻眼畏難全。
魚鱗張九拒,鶴翅擁三邊。
琴曲唯留古,書多半是經。
橫裁桑節杖,直剪竹皮巾。
鶴警琴亭夜,鶯啼酒甕春。
顏回唯樂道,原憲豈傷貧。
寄身千載下,聊遊萬物初。
欲令無作有,翻覺實成虛。
雙關防易斷,隻眼畏難全。
魚鱗張九拒,鶴翅擁三邊。
琴曲只留存古調
書籍多半是經典
橫著裁切桑枝做手杖
直著剪下竹皮當頭巾
鶴在琴亭夜驚起
鶯在酒甕邊啼叫春意
顏回只以悟道爲樂
原憲哪裡會因貧窮傷心
將自身寄託於千載之後
姑且神遊萬物初始
想要令無變爲有
反而覺得實化成了虛
雙重門栓防備輕易斷開
獨眼畏懼難以看清全局
如魚鱗般展開九重拒守
似鶴翅般拱衛三面邊疆
Only ancient tunes remain for the lute
Most books are classics.
Cross-cut mulberry for a staff
Straight-cut bamboo bark for a towel.
Cranes alert by the lute pavilion at night
Orioles sing amid wine jars in spring.
Yan Hui found joy only in the Way
Yuan Xian never grieved over poverty.
Living in an age millennia later
I wander back to the dawn of all things.
Trying to make being from non-being
I find substance turning into void.
Double bolts guard against easy breakage
A single eye fears incomplete sight.
Fish scales deploy ninefold defense
Crane wings embrace three frontiers.
王績組詩,雜詠隱逸生活與哲理。
詩中治理智慧體現在對虛實、防禦與全局的辯證思考。
詩人通過琴書杖巾等日常物象,表達安貧樂道、超然物外的隱逸情懷。
樂道 · 傷貧 · 萬物初
本詩為五言古詩,押平聲韻。
東山書院編輯整理