獨酌

作者：王績（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

王績作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

浮生知幾日，無狀逐空名。

fú shēng zhī jǐ rì， wú zhuàng zhú kōng míng。

ㄈㄨˊ ㄕㄥㄓㄐㄧˇ ㄖˋ，ㄨˊ ㄓㄨㄤˋ ㄓㄨˊ ㄎㄨㄥㄇㄧㄥˊ。

不知多釀酒，時向竹林傾。

bù zhī duō niàng jiǔ， shí xiàng zhú lín qīng。

ㄅㄨˋ ㄓㄉㄨㄛㄋㄧㄤˋ ㄐㄧㄡˇ，ㄕˊ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄥ。

浮生能有多少日子，

無端地追逐虛名。

不如多多釀酒，

時常向竹林傾灑。

How many days does this fleeting life know?

I vainly chase after empty fame.

Better to brew more wine,

And pour it out towards the bamboo grove.

王績仕途失意後歸隱。

詩人以釀酒傾灑竹林，完成對世俗名利的認知超越。

詩人借獨酌抒發對虛名浮生的感慨，表達超脫塵世、寄情酒竹的隱逸情懷。

獨酌 · 空名 · 傾酒

意象：酒 · 竹林 · 浮生

平平平仄仄，平仄仄○平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

王績（約589-644），字無功，號東皋子，絳州龍門（今山西河津）人，隋末唐初詩人。其生於隋，主要活躍於唐初，以隱逸生活和田園詩歌著稱。他是唐代五言律詩發展的重要先驅，其詩風清新質樸，一掃六朝綺靡餘風，在唐詩由齊梁體向盛唐氣象過渡的過程中佔有獨特地位。

東山書院編輯整理