不道嫌朝隱，無情受陸沉。
忽逢今旦樂，還遂少時心。
捲書藏篋笥，移榻就園林。
老妻能勸酒，少子解彈琴。
落花隨處下，春鳥自須吟。
兀然成一醉，誰知懷抱深？
春晚園林
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
王績作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
不曾說過嫌棄朝隱生活，
卻無情地承受了埋沒沉淪。
忽然遇到今晨的快樂，
還能遂了年少時的心愿。
捲起藏書放入箱篋，
移動坐榻靠近園林。
老妻能夠勸我飲酒，
幼子懂得彈奏琴弦。
落花隨處飄灑而下，
春鳥自在地鳴唱。
渾然不覺地大醉一場，
誰能知曉我胸懷抱負的深沉？
英文翻譯
Never said I disliked retiring from court,
Yet impassively endured obscurity.
Suddenly I meet this morning's joy,
And fulfill the heart of my youth again.
Roll up books, store them in boxes,
Move my couch closer to the garden woods.
My old wife can urge me to drink,
My young son understands how to play the qin.
Falling blossoms drift down everywhere,
Spring birds naturally must sing.
Blankly, I become utterly drunk,
Who knows the depth of feelings I hold?
創作背景
王績描繪歸隱後恬淡自得的家庭生活。
深度解構
在家庭生活的微觀治理中，實現了個人情感認同的回歸與滿足。
詩意解析
詩意概括
詩人於暮春園林中與家人共度閒適時光，飲酒彈琴，賞花聽鳥，暫忘塵世煩憂。
本詩關鍵詞
勸酒 · 彈琴 · 兀然
東山書院編輯整理