作者:王繼勳(唐) 體裁:五言絕句(殘句)

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
王繼勳作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

掃石雲隨帚,耕山鳥傍人。

sǎo shí yún suí zhǒu, gēng shān niǎo bàng rén。

ㄙㄠˇ ㄕˊ ㄩㄣˊ ㄙㄨㄟˊ ㄓㄡˇ, ㄍㄥ ㄕㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄤˋ ㄖㄣˊ。

白話文翻譯

清掃石階,雲氣仿佛隨掃帚移動,

耕種山田,飛鳥親近陪伴人身旁。

英文翻譯

Sweeping the stone, clouds follow the broom,

Tilling the mountain, birds stay close by.

創作背景

王繼勛殘句,寫山居清景。

深度解構

描繪人與自然和諧,體現天人合一的治理理想。

詩意解析

詩意概括

描繪隱士山居生活的閒適畫面,人與自然的和諧共處。

本詩關鍵詞

掃石 · 耕山 · 傍人

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 田園

情感: 欣喜 · 惆悵 · 恬淡

意象: · · 山鳥

語氣: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。

本詩為五言絕句(殘句),押平聲韻。

王繼勳生平簡介

王繼勳,活躍於五代十國時期的閩國,生卒年不詳。他出身閩國軍事貴族,是閩惠宗王延鈞(王鏻)之子,閩康宗王繼鵬(王昶)之弟。在文學史上,他並非以文學創作聞名,而是以武將身份留名,其存世詩作極少,主要見於《全唐詩》輯錄,反映了五代時期武人偶涉吟詠的歷史側面。

瀏覽王繼勳全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理