春女行

紫臺穹跨連綠波，紅軒鉿匝垂纖羅。

zǐ tái qióng kuà lián lǜ bō， hóng xuān hā zā chuí xiān luó。

ㄗˇ ㄊㄞˊ ㄑㄩㄥˊ ㄎㄨㄚˋ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄩˋ ㄅㄛ， ㄏㄨㄥˊ ㄒㄩㄢ ㄏㄚ ㄗㄚ ㄔㄨㄟˊ ㄒㄧㄢ ㄌㄨㄛˊ。

中有一人金作面，隔幌玲瓏遙可見。

zhōng yǒu yī rén jīn zuò miàn， gé huǎng líng lóng yáo kě jiàn。

ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄧ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄧㄢˋ， ㄍㄜˊ ㄏㄨㄤˇ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄠˊ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ。

忽聞黃鳥鳴且悲，鏡邊含笑著春衣。

hū wén huáng niǎo míng qiě bēi， jìng biān hán xiào zhe chūn yī。

ㄏㄨ ㄨㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄝˇ ㄅㄟ， ㄐㄧㄥˋ ㄅㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄓㄜ˙ ㄔㄨㄣ ㄧ。

羅袖嬋娟似無力，行拾落花比容色。

luó xiù chán juān sì wú lì， xíng shí luò huā bǐ róng sè。

ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧㄡˋ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ ㄙˋ ㄨˊ ㄌㄧˋ， ㄒㄧㄥˊ ㄕˊ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄅㄧˇ ㄖㄨㄥˊ ㄙㄜˋ。

落花一度無再春，人生作樂須及辰。

luò huā yī dù wú zài chūn， rén shēng zuò lè xū jí chén。

ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄧ ㄉㄨˋ ㄨˊ ㄗㄞˋ ㄔㄨㄣ， ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄜˋ ㄒㄩ ㄐㄧˊ ㄔㄣˊ。

君不見楚王臺上紅顏子，今日皆成狐兔塵。

jūn bú jiàn chǔ wáng tái shàng hóng yán zǐ， jīn rì jiē chéng hú tù chén。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨˇ ㄨㄤˊ ㄊㄞˊ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄗˇ， ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄐㄧㄝ ㄔㄥˊ ㄏㄨˊ ㄊㄨˋ ㄔㄣˊ。