秋

作者：王轂（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

王轂作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

蟬噪古槐疏葉下，樹銜斜日映孤城。

chán zào gǔ huái shū yè xià， shù xián xié rì yìng gū chéng。

ㄔㄢˊ ㄗㄠˋ ㄍㄨˇ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄨㄧㄝˋ ㄒㄧㄚˋ，ㄕㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄝˊ ㄖˋ ㄧㄥˋ ㄍㄨㄔㄥˊ。

欲知潘鬢愁多少，一夜新添白數莖。

yù zhī pān bìn chóu duō shǎo， yī yè xīn tiān bái shù jīng。

ㄩˋ ㄓㄆㄢㄅㄧㄣˋ ㄔㄡˊ ㄉㄨㄛㄕㄠˇ，ㄧㄧㄝˋ ㄒㄧㄣㄊㄧㄢㄅㄞˊ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄥ。

蟬在古槐稀疏的葉子下鳴叫，

樹枝銜著斜陽映照著孤城。

想知道我的愁思讓鬢髮白了多少，

一夜之間又新添了數根白髮。

Cicadas drone, sparse leaves fall from ancient scholar tree.

The tree holds the setting sun, casting light on the lonely town.

If you wish to know the depth of my sorrowful, graying hair,

Overnight, new white strands have added several more.

晚唐詩人王轂秋日感懷之作。

詩人以秋景映射個體生命周期的衰微與無奈。

通過秋日蟬鳴、斜陽孤城的蕭瑟景象，抒發年華老去、愁緒叢生的悲涼心境。

蟬噪 · 樹銜 · 愁 · 新添

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王轂，晚唐詩人，生卒年及籍貫均不詳。其詩作在唐末五代有一定流傳，以樂府詩和詠史題材見長，風格穠麗哀婉，反映了晚唐的時代風貌，在文學史上屬於較爲冷門的文人。

東山書院編輯整理