牡丹

作者：王轂（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

王轂作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

牡丹妖豔亂人心，一國如狂不惜金。

mǔ dān yāo yàn luàn rén xīn， yī guó rú kuáng bù xī jīn。

ㄇㄨˇ ㄉㄢㄧㄠㄧㄢˋ ㄌㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ，ㄧㄍㄨㄛˊ ㄖㄨˊ ㄎㄨㄤˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄐㄧㄣ。

曷若東園桃與李，果成無語自垂陰。

hé ruò dōng yuán táo yǔ lǐ， guǒ chéng wú yǔ zì chuí yīn。

ㄏㄜˊ ㄖㄨㄛˋ ㄉㄨㄥㄩㄢˊ ㄊㄠˊ ㄩˇ ㄌㄧˇ，ㄍㄨㄛˇ ㄔㄥˊ ㄨˊ ㄩˇ ㄗˋ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄣ。

牡丹妖艷擾亂人心，

舉國如狂不惜金錢。

哪比得上東園的桃樹與李樹，

果實結成後默默無語自成蔭涼。

Peony's bewitching beauty confuses people's hearts,

The whole nation goes mad, sparing no gold for it.

How can it compare to the peach and plum in the east garden,

Which bear fruit in silence and cast their own shade.

王轂批判晚唐奢靡世風。

以物喻世，諷刺羣體狂熱是一種缺乏深度認知的短視博弈。

諷刺世人狂熱追捧牡丹的奢靡風氣，推崇桃李樸實無華的內在價值。

妖艷亂心 · 一國如狂 · 無語自垂

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王轂，晚唐詩人，生卒年及籍貫均不詳。其詩作在唐末五代有一定流傳，以樂府詩和詠史題材見長，風格穠麗哀婉，反映了晚唐的時代風貌，在文學史上屬於較爲冷門的文人。

東山書院編輯整理