作者:王幹(唐) 體裁:七言絕句(殘句)

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
王幹作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

莫驚此地逢春早,祗為長安近日邊。

mò jīng cǐ dì féng chūn zǎo, zhǐ wèi cháng ān jìn rì biān。

ㄇㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄈㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄗㄠˇ, ㄓˇ ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄅㄧㄢ。

白話文翻譯

不必驚訝此地春天來得早,

只因爲長安靠近太陽的邊際。

英文翻譯

Don't be surprised spring comes early here,

It's just because Chang'an is near the sun.

創作背景

王幹贊長安乃天下中心。

深度解構

詩句隱含對權力中心地理優勢的治理認同。

詩意解析

詩意概括

借長安地理優勢解釋早春現象,隱含對京城的嚮往

本詩關鍵詞

驚 · 逢 · 近日

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 詠物

情感: 虔敬 · 欣喜 · 惆悵

意象: 長安 · 日邊 · 春早

語氣: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

仄平仄仄平平仄,平平○平仄仄平。

本詩為七言絕句(殘句),押平聲韻。

王幹生平簡介

王幹,唐代詩人,生卒年及籍貫均不詳,生平事跡湮沒於史籍。其名僅因《全唐詩》收錄其《句》一詩而得以流傳,在唐代浩如煙海的詩人羣體中,屬於記載極少、作品散佚殆盡的邊緣文人,文學史地位不顯。

瀏覽王幹全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理