一○四

作者：王梵志（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

王梵志作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

勸君休殺命，背面披生嗔。

quàn jūn xiū shā mìng， bèi miàn pī shēng chēn。

ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣㄒㄧㄡㄕㄚㄇㄧㄥˋ，ㄅㄟˋ ㄇㄧㄢˋ ㄆㄧㄕㄥㄔㄣ。

吃他他吃汝，循環作主人。

chī tā tā chī rǔ， xún huán zuò zhǔ rén。

ㄔㄊㄚㄊㄚㄔㄖㄨˇ，ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ。

勸您不要殺害生命，

否則背後會滋生怨恨。

你吃他，他也會吃你，

循環往復，互爲支配者。

I urge you not to take life,

For behind your back, resentment thrives.

If you eat him, he will eat you,

In a cycle where each becomes master.

王梵志勸世詩，宣揚佛教因果。

此詩揭示了因果循環中的權力博弈本質。

以因果循環之理勸誡世人戒殺護生

殺生 · 嗔怒 · 因果 · 輪迴 · 勸誡

意象：循環 · 命 · 背面

仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄平平仄仄，平平仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

王梵志是初唐時期著名的白話詩人，活躍於七世紀。其籍貫有黎陽（今河南濬縣）之說，生平事跡在正史中記載不詳，主要見於敦煌遺書與筆記小說。他在中國詩歌史上具有獨特地位，開創了以通俗語言反映社會現實與人生哲理的「梵志體」，對後世白話詩、寒山詩及民間說理詩產生了深遠影響。

東山書院編輯整理