一○六

作者：王梵志（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

王梵志作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

家有梵志詩，生死免入獄。

jiā yǒu fàn zhì shī， shēng sǐ miǎn rù yù。

ㄐㄧㄚㄧㄡˇ ㄈㄢˋ ㄓˋ ㄕ，ㄕㄥㄙˇ ㄇㄧㄢˇ ㄖㄨˋ ㄩˋ。

不論有益事，且得耳根熟。

bù lùn yǒu yì shì， qiě dé ěr gēn shú。

ㄅㄨˋ ㄌㄨㄣˋ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄕˋ，ㄑㄧㄝˇ ㄉㄜˊ ㄦˇ ㄍㄣㄕㄨˊ。

家中若有王梵志的詩，

無論生死都能免於牢獄之災。

先不論它是否有實際益處，

至少能讓耳朵聽個熟。

If your home holds Fan Zhi's poems,

In life and death, you'll avoid prison.

Regardless of their practical use,

At least they'll become familiar to your ears.

王梵志自誇詩，強調其詩避禍功能。

詩人對作品價值的宣稱，暗含一種獨特的認知策略。

詩人自述其詩能助人超脫生死、免入地獄，強調詩歌的教化作用與日常價值。

梵志詩 · 免入獄 · 耳根熟

意象：生死 · 家 · 耳根 · 獄

平仄仄仄平，平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

王梵志是初唐時期著名的白話詩人，活躍於七世紀。其籍貫有黎陽（今河南濬縣）之說，生平事跡在正史中記載不詳，主要見於敦煌遺書與筆記小說。他在中國詩歌史上具有獨特地位，開創了以通俗語言反映社會現實與人生哲理的「梵志體」，對後世白話詩、寒山詩及民間說理詩產生了深遠影響。

東山書院編輯整理