四四

作者：王梵志（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

王梵志作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

為客不呼客，

wéi kè bù hū kè，

ㄨㄟˊ ㄎㄜˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄎㄜˋ，

去必主人嗔。

qù bì zhǔ rén chēn。

ㄑㄩˋ ㄅㄧˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄔㄣ。

欲得能行事，無過莫避人。

yù dé néng xíng shì， wú guò mò bì rén。

ㄩˋ ㄉㄜˊ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄕˋ，ㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄇㄛˋ ㄅㄧˋ ㄖㄣˊ。

做客時不要主動呼喚主人，

貿然離去必定惹主人生氣。

想要把事情辦得順利，

最好的方法不是躲避他人。

As a guest, don't call out to the host.

Leaving will surely anger the master.

If you wish to accomplish things smoothly,

Avoiding people is not the way to avoid fault.

王梵志白話詩，唐代民間處世訓誡。

詩中蘊含對人際博弈中分寸感的深刻認知。

以客居處世之道，闡述人際交往的智慧與分寸。

行事 · 避人 · 嗔怒

意象：人 · 客 · 主人

王梵志是初唐時期著名的白話詩人，活躍於七世紀。其籍貫有黎陽（今河南浚縣）之說，生平事蹟在正史中記載不詳，主要見於敦煌遺書與筆記小說。他在中國詩歌史上具有獨特地位，開創了以通俗語言反映社會現實與人生哲理的“梵志體”，對後世白話詩、寒山詩及民間說理詩產生了深遠影響。

東山書院編輯整理