十二

作者：王梵志（唐）體裁：五言古詩

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

王梵志作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

耶孃行不正，不事任依從。

yē niáng xíng bù zhèng， bù shì rèn yī cóng。

ㄧㄝㄋㄧㄤˊ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄓㄥˋ，ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄖㄣˋ ㄧㄘㄨㄥˊ。

打駡但知默，

dǎ mà dàn zhī mò，

ㄉㄚˇ ㄇㄚˋ ㄉㄢˋ ㄓㄇㄛˋ，

無應即是能。

wú yìng jí shì néng。

ㄨˊ ㄧㄥˋ ㄐㄧˊ ㄕˋ ㄋㄥˊ。

即使爹娘行爲不端正

萬事也要任憑依從。

遭到打罵只知道沉默

不作回應就是能耐。

Even if parents act improperly

In all matters, follow and obey.

When beaten or scolded, just know silence

Not responding is true ability.

王梵志極端化孝道觀。

此詩從認知維度，塑造了一種絕對服從的家庭倫理。

諷刺子女對父母不端行爲的盲從與愚孝

不正 · 依從 · 無應

意象：行 · 耶孃 · 打駡

王梵志是初唐時期著名的白話詩人，活躍於七世紀。其籍貫有黎陽（今河南濬縣）之說，生平事跡在正史中記載不詳，主要見於敦煌遺書與筆記小說。他在中國詩歌史上具有獨特地位，開創了以通俗語言反映社會現實與人生哲理的「梵志體」，對後世白話詩、寒山詩及民間說理詩產生了深遠影響。

東山書院編輯整理