三

作者：王梵志（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

王梵志作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

兄弟相憐愛，同生莫異居。

xiōng dì xiāng lián ài， tóng shēng mò yì jū。

ㄒㄩㄥㄉㄧˋ ㄒㄧㄤㄌㄧㄢˊ ㄞˋ，ㄊㄨㄥˊ ㄕㄥㄇㄛˋ ㄧˋ ㄐㄩ。

為人慾得別，

wéi rén yù dé bié，

ㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄩˋ ㄉㄜˊ ㄅㄧㄝˊ，

此則是兵奴。

cǐ zé shì bīng nú。

ㄘˇ ㄗㄜˊ ㄕˋ ㄅㄧㄥㄋㄨˊ。

。

兄弟之間要互相憐惜愛護，

同母所生不要分開居住。

做人如果想要分家別居，

這樣的人就如同兵卒奴僕。

Brothers should cherish and love each other dear,

Born together, do not live apart, have no fear.

If as a person you desire separation and strife,

Then you are but a soldier-slave in this life.

王梵志強調兄弟同居共財的倫理。

詩中將分居比作兵奴，是對家庭共同體認同的極端強調。

勸誡兄弟和睦同居，否則如同兵奴分離

憐愛 · 同生 · 離別

王梵志是初唐時期著名的白話詩人，活躍於七世紀。其籍貫有黎陽（今河南濬縣）之說，生平事跡在正史中記載不詳，主要見於敦煌遺書與筆記小說。他在中國詩歌史上具有獨特地位，開創了以通俗語言反映社會現實與人生哲理的「梵志體」，對後世白話詩、寒山詩及民間說理詩產生了深遠影響。

東山書院編輯整理