六九

作者：王梵志（唐）體裁：五言古詩

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

王梵志作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

蒙人惠一恩，終身酬不極。

若濟桒（鄭本作桑。

）下飢，扶論可惜力。

（「論」，伯三七一六卷作「輪」。

）。

méng rén huì yī ēn zhōng shēn chóu bù jí ruò jì sāng xià jī fú lún kě xī lì

ㄇㄥˊ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄟˋ ㄧㄣㄓㄨㄥㄕㄣㄔㄡˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧˋ ㄙㄤㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄈㄨˊ ㄌㄨㄣˊ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄌㄧˋ

蒙受他人一份恩惠，終身酬謝也難以窮盡。

若爲救助桑樹下飢餓之人，爭論是否值得出力實在可惜。

Receiving a favor from another

A lifetime's repayment falls short.

To relieve hunger beneath a mulberry tree

Arguing over support wastes effort.

王梵志勸世詩，敦煌遺書。

其治理智慧在於超越短期得失，建立長效的互惠機制。

表達受恩必報的樸素道德觀，以桑下濟飢爲喻強調及時報恩的重要性。

報恩 · 終身 · 濟飢

王梵志是初唐時期著名的白話詩人，活躍於七世紀。其籍貫有黎陽（今河南濬縣）之說，生平事跡在正史中記載不詳，主要見於敦煌遺書與筆記小說。他在中國詩歌史上具有獨特地位，開創了以通俗語言反映社會現實與人生哲理的「梵志體」，對後世白話詩、寒山詩及民間說理詩產生了深遠影響。

東山書院編輯整理