六

作者：王梵志（唐）體裁：五言古詩

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

王梵志作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

孔懷須敬重，同氣並連枝。

kǒng huái xū jìng zhòng， tóng qì bìng lián zhī。

ㄎㄨㄥˇ ㄏㄨㄞˊ ㄒㄩㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥˋ，ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧˋ ㄅㄧㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄓ。

不見恆山鳥，孔子惡聞離。

bú jiàn héng shān niǎo， kǒng zǐ wù wén lí。

ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄥˊ ㄕㄢㄋㄧㄠˇ，ㄎㄨㄥˇ ㄗˇ ㄨˋ ㄨㄣˊ ㄌㄧˊ。

兄弟之間必須敬重，

同氣連枝血脈相連。

你沒見過恆山的鳥嗎？

連孔子都厭惡聽到分離。

Brothers must be respected and cherished,

Sharing the same breath and connected branches.

Have you not seen the birds of Mount Heng?

Even Confucius detested hearing of separation.

化用《詩經》與孔子典故。

借聖人之言強化對血緣認同的構建。

以兄弟親情為主題，強調血緣相連、須相互敬重，借典故勸誡勿分離。

孔懷 · 同氣 · 敬重 · 惡聞離

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄仄仄仄平。

本詩為五言古詩，押平聲韻。

王梵志是初唐時期著名的白話詩人，活躍於七世紀。其籍貫有黎陽（今河南浚縣）之說，生平事蹟在正史中記載不詳，主要見於敦煌遺書與筆記小說。他在中國詩歌史上具有獨特地位，開創了以通俗語言反映社會現實與人生哲理的“梵志體”，對後世白話詩、寒山詩及民間說理詩產生了深遠影響。

東山書院編輯整理