九

作者：王梵志（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

王梵志作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

尊人共客語，側立在傍聽。

zūn rén gòng kè yǔ， cè lì zài bàng tīng。

ㄗㄨㄣㄖㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄎㄜˋ ㄩˇ，ㄘㄜˋ ㄌㄧˋ ㄗㄞˋ ㄅㄤˋ ㄊㄧㄥ。

莫向前頭鬧，喧亂作鵶鳴。

mò xiàng qián tóu nào， xuān luàn zuò yā míng。

ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄡˊ ㄋㄠˋ，ㄒㄩㄢㄌㄨㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄚㄇㄧㄥˊ。

長輩與客人交談時

要側身站在一旁靜聽。

不要到前面去吵鬧

喧譁混亂像烏鴉鳴叫。

When elders talk with guests

Stand aside and listen quietly.

Do not clamor in front of them

Making a noisy crow's caw.

王梵志白話勸世詩。

它從治理維度，規訓了家庭秩序中的晚輩行爲。

通過孩童喧鬧的日常場景，展現傳統家庭禮儀教育中的尊長有序觀念。

側立 · 傍聽 · 喧亂

平平仄仄仄，仄仄仄仄○。
仄仄平平仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

王梵志是初唐時期著名的白話詩人，活躍於七世紀。其籍貫有黎陽（今河南濬縣）之說，生平事跡在正史中記載不詳，主要見於敦煌遺書與筆記小說。他在中國詩歌史上具有獨特地位，開創了以通俗語言反映社會現實與人生哲理的「梵志體」，對後世白話詩、寒山詩及民間說理詩產生了深遠影響。

東山書院編輯整理