八一

作者：王梵志（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

王梵志作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

見病須慈遐，

jiàn bìng xū cí mǐn，

ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄥˋ ㄒㄩㄘˊ ㄇㄧㄣˇ，

諸方速療醫。

zhū fāng sù liáo yī。

ㄓㄨㄈㄤㄙㄨˋ ㄌㄧㄠˊ ㄧ。

若能行此行，大是不思議。

ruò néng xíng cǐ xíng， dà shì bù sī yì。

ㄖㄨㄛˋ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄘˇ ㄒㄧㄥˊ，ㄉㄚˋ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄙㄧˋ。

。

見到病患須懷慈悲憐憫之心

多方尋醫快速治療

若能踐行這樣的行爲

真是不可思議的功德

Seeing illness, extend compassion and care.

Seek healing from all quarters with haste.

If one can act thus,

It is truly wondrous and profound.

王梵志詩，敦煌多卷存異文。

這種對病苦的普遍認同，構成了社會共情的倫理基礎。

勸誡世人以慈悲心救治病苦，強調行善的不可思議功德。

慈悲 · 療治 · 不思議

意象：病 · 方 · 醫

王梵志是初唐時期著名的白話詩人，活躍於七世紀。其籍貫有黎陽（今河南濬縣）之說，生平事跡在正史中記載不詳，主要見於敦煌遺書與筆記小說。他在中國詩歌史上具有獨特地位，開創了以通俗語言反映社會現實與人生哲理的「梵志體」，對後世白話詩、寒山詩及民間說理詩產生了深遠影響。

東山書院編輯整理