八

作者：王梵志（唐）體裁：五言古詩

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

王梵志作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

尊人相逐出，子莫向前行。

zūn rén xiāng zhú chū， zǐ mò xiàng qián xíng。

ㄗㄨㄣㄖㄣˊ ㄒㄧㄤㄓㄨˊ ㄔㄨ，ㄗˇ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ。

識事須相逢，

shí shì xū xiāng féng，

ㄕˊ ㄕˋ ㄒㄩㄒㄧㄤㄈㄥˊ，

情知乏禮生。

qíng zhī fá lǐ shēng。

ㄑㄧㄥˊ ㄓㄈㄚˊ ㄌㄧˇ ㄕㄥ。

尊長互相驅逐出門時，

孩子你不要上前摻和。

明白事理需要當面溝通，

你心裡清楚無禮由此生。

When elders are chasing each other out,

Do not, my son, step forward.

Understanding affairs requires meeting face to face,

For you know well that lack of courtesy arises.

教導晚輩處理家庭矛盾。

其規勸展現了處理內部衝突的認知策略。

以訓誡口吻諷刺不知禮數的行爲，強調人際交往的基本禮節。

識事 · 相逢 · 情知

王梵志是初唐時期著名的白話詩人，活躍於七世紀。其籍貫有黎陽（今河南濬縣）之說，生平事跡在正史中記載不詳，主要見於敦煌遺書與筆記小說。他在中國詩歌史上具有獨特地位，開創了以通俗語言反映社會現實與人生哲理的「梵志體」，對後世白話詩、寒山詩及民間說理詩產生了深遠影響。

東山書院編輯整理