作者:王鐸(唐) 體裁:七言殘句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
王鐸作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

華表尚迷丁令鶴,竹坡猶認葛溪龍。

huá biǎo shàng mí dīng lìng hè, zhú pō yóu rèn gě xī lóng。

ㄏㄨㄚˊ ㄅㄧㄠˇ ㄕㄤˋ ㄇㄧˊ ㄉㄧㄥ ㄌㄧㄥˋ ㄏㄜˋ, ㄓㄨˊ ㄆㄛ ㄧㄡˊ ㄖㄣˋ ㄍㄜˇ ㄒㄧ ㄌㄨㄥˊ。

白話文翻譯

華表石柱還能迷惑丁令威化成的仙鶴,

竹坡依然認得葛溪中的神龍。

英文翻譯

The stone pillar still beguiles Ding Lingwei's crane;

The bamboo slope yet recognizes Ge Brook's dragon.

創作背景

王鐸殘句,用仙道典故。

深度解構

通過神話意象,完成對時間認知的超越。

詩意解析

詩意概括

借仙鶴神龍之典,抒發物是人非的滄桑之感。

本詩關鍵詞

迷 · 認 · 猶 · 尚

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 懷古 · 詠史

情感: 孤寂 · 惆悵 · 悵惘

意象: · · 華表 · 竹坡

語氣: 典雅 · 沉鬱 · 素淡

格律

平仄仄平平仄仄,仄平○仄仄平平。

本詩為七言殘句,押平聲韻。

王鐸生平簡介

王鐸,活躍於晚唐時期,籍貫太原。他是唐僖宗朝的重要宰相,在黃巢之亂期間曾擔任諸道行營都統,負責平叛。在文學史上,他主要以詩文見稱,其作品反映了晚唐動盪的時代背景與個人仕宦經歷,但整體文學成就與影響力不及同時期頂尖文人,屬於有一定地位的官員作家。

瀏覽王鐸全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理