鸂鶒

棲息應難近小池，性靈閒雅眾禽希。

qī xī yīng nán jìn xiǎo chí， xìng líng xián yǎ zhòng qín xī。

ㄑㄧ ㄒㄧ ㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔˊ， ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄚˇ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧ。

蒲洲日暖依花立，漁浦煙深貼浪飛。

pú zhōu rì nuǎn yī huā lì， yú pǔ yān shēn tiē làng fēi。

ㄆㄨˊ ㄓㄡ ㄖˋ ㄋㄨㄢˇ ㄧ ㄏㄨㄚ ㄌㄧˋ， ㄩˊ ㄆㄨˇ ㄧㄢ ㄕㄣ ㄊㄧㄝ ㄌㄤˋ ㄈㄟ。

遺羽參差沾水沫，餘蹤稠疊印苔衣。

yí yǔ cēn cī zhān shuǐ mò， yú zōng chóu dié yìn tái yī。

ㄧˊ ㄩˇ ㄘㄣ ㄘ ㄓㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄛˋ， ㄩˊ ㄗㄨㄥ ㄔㄡˊ ㄉㄧㄝˊ ㄧㄣˋ ㄊㄞˊ ㄧ。

晚來林徑微風起，何處相呼著對歸。

wǎn lái lín jìng wēi fēng qǐ， hé chù xiāng hū zhuó duì guī。

ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄟ ㄈㄥ ㄑㄧˇ， ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄨ ㄓㄨㄛˊ ㄉㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ。